通訳の大仕事を終え、久々に味わう心の軽さ。笑 京都の旅。

お盆休みが明けてからしばらくナーバスが続いていたのは、

海外メンバーが日本にやってきて（毎年恒例）、

通訳としてアテンドをしなければならなかったから…

今、その業務を終えて　心は水素のように軽く感じております。

去年の6月頃から始めて何気に続けて来たオンライン英会話。

時々、急に英語を使う仕事が入り込むので、

少しでも英語力を取り戻そうと始めました。

イギリス留学へ行ったのも、気がつけばもう10年前…

忘れてしまいますよ／(´ω｀;)＼

今回、訪問メンバーは4名のアメリカン（うち1人は日本生まれ　日本語OK）、

1名のインドネシアン（女性　日本語OK）。

初日はインドネシアの方をセントレアまで迎えに行き、

慣れない高速道路の運転で全身筋肉痛になりました。笑

2日目はアテンドは上司に任せましたが、

3日目は岡山の工場へ1人で連れていかなければならず責任重大。

なんせ方向音痴なので…

4日目は上司と合流して京都散策。

清水寺や、

伏見稲荷大社など。
観光をしましたが、暑すぎてもはや楽しむどころではありませんでしたw

散策中は土産や買い物する余裕もなく、（暑すぎて）
京都駅で辻利のフロートを頂きました。

最終日は、今回の1番のイベント、
幹部が集まる会議へ出席し（ホテルにて）、ひたすら通訳という大仕事。

胃が痛くなりそうな思いでした。

1人、サポートが入る予定でしたが見事に裏切られ、不参加。

4時間にも及ぶ会議、ひたすら通訳をしました。

その後、懇親会。

トータルで8時間ほどの拘束で、ついに、ついに、ついに
解放されたのでした…。

京都散策で、「会議うまくいきますように」と願いまくったので、
それが叶ったのかな？笑

もちろん当日も、神社でお祈りもしてきたので、
そのお陰だとも思っています。

そうそう、京都の帰り、地元に到着して車で帰宅する途中、
車のフロントに大きなムカデがはりついていました(´ﾟωﾟ｀ )

私の神様は、ムカデ＆ヘビだそうなので、
もしかしたら神様が、お力をくれにいらしてくれたのかも知れません。
風にあおられながら大分必死で、最終的に居なくなってましたが。笑

とりあえず、
夏のビッグイベントは無事に終了し、今は胸を撫で下ろしております。

海外のメンバーとも、今まで以上に交流を深められたし、
これも日々、英会話を頑張ったおかげなのかなーと、嬉しく感じました(｡･ω･｡)

今日は全くミニマムな内容でない日記でした…

あ、明日、もしかしたらタンスを撤去する事になるかもしれません。

それでは(●´ω｀)ﾉｼ｡oﾟ｡ﾏﾀﾈ!


にほんブログ村